[ENG]
Hello you all.
This message will surely be temporary, but I think I should post it for now. Some of you may already know that a major brand we all know which starts by "F" won a lawsuit against a Chinese company on a German court. The decision of that court will apply to Germany and European countries which belong to the UE. Their argument, or at least one of them, is that the S... shape is an art shape/design (we're not talking about other models for now) and they are asking for companies, big or small, to stop their Strat style guitar production, destroy existing parts, recall what they've sold since, declare the sales, and pay fines. Yes, this will have a very big impact on all of us who like guitars. This is the information I have from what I've heard and seen. If it isn't 100% accurate, I'm sorry, it's not my intention to create panic. It seems there's a new CEO, and he decided to go that way. This post isn't meant to comment on their position, although I have a personal opinion on it. That said, if you want to talk about this, send me an email. I don't have access to more information than you. In fact it started by a random post on Instagram and now much more people are talking about it.
[FR]
Bonjour à tous.
Ce message ne sera sans doute que temporaire, mais je pense qu’il vaut mieux que je le publie pour l’instant. Certains d’entre vous savent peut-être déjà qu’une grande marque que nous connaissons tous et dont le nom commence par « F » a remporté un procès contre une entreprise chinoise devant un tribunal allemand. La décision de ce tribunal s'appliquera à l'Allemagne et aux pays européens membres de l'UE. L'un de leurs arguments, ou du moins l'un d'entre eux, est que la forme en S est une forme/un design artistique (nous ne parlons pas d'autres modèles pour l'instant) et ils demandent aux entreprises, grandes ou petites, d'arrêter la production de leurs guitares de style Strat, de détruire les pièces existantes, de rappeler ce qu'elles ont vendu depuis, de déclarer les ventes et de payer des amendes. Oui, cela aura un impact considérable sur nous tous qui aimons les guitares. Ce sont les informations dont je dispose d'après ce que j'ai entendu et vu. Si elles ne sont pas exactes à 100 %, je m'en excuse, mais mon intention n'est pas de semer la panique. Il semblerait qu'il y ait un nouveau PDG, et qu'il ait décidé de prendre cette direction. Ce message n'a pas pour but de commenter leur position, même si j'ai un avis personnel à ce sujet. Cela dit, si vous souhaitez en discuter, envoyez-moi un e-mail. Je n'ai pas accès à plus d'informations que vous. En fait, tout a commencé par une publication aléatoire sur Instagram et aujourd'hui, beaucoup plus de gens en parlent.
[ES]
Hola a todos.
Seguramente este mensaje sea temporal, pero creo que debería publicarlo por ahora. Es posible que algunos de vosotros ya sepáis que una gran marca que todos conocemos y que empieza por «F» ha ganado un juicio contra una empresa china en un tribunal alemán. La decisión de ese tribunal se aplicará a Alemania y a los países europeos que pertenecen a la UE. Su argumento, o al menos uno de ellos, es que la forma de S es una forma o diseño artístico (por ahora no hablamos de otros modelos) y están pidiendo a las empresas, grandes o pequeñas, que dejen de fabricar guitarras de estilo Stratocaster, destruyan las piezas existentes, retiren del mercado lo que hayan vendido desde entonces, declaren las ventas y paguen multas. Sí, esto tendrá un impacto muy grande en todos los que nos gustan las guitarras. Esta es la información que tengo por lo que he oído y visto. Si no es 100 % exacta, lo siento, no es mi intención crear pánico. Parece que hay un nuevo director ejecutivo y que él ha decidido seguir ese camino. Esta publicación no pretende comentar su postura, aunque tengo una opinión personal al respecto. Dicho esto, si quieres hablar de esto, envíame un correo electrónico. No tengo acceso a más información que tú. De hecho, todo empezó con una publicación aleatoria en Instagram y ahora hay mucha más gente hablando de ello.
This message will surely be temporary, but I think I should post it for now. Some of you may already know that a major brand we all know which starts by "F" won a lawsuit against a Chinese company on a German court. The decision of that court will apply to Germany and European countries which belong to the UE. Their argument, or at least one of them, is that the S... shape is an art shape/design (we're not talking about other models for now) and they are asking for companies, big or small, to stop their Strat style guitar production, destroy existing parts, recall what they've sold since, declare the sales, and pay fines. Yes, this will have a very big impact on all of us who like guitars. This is the information I have from what I've heard and seen. If it isn't 100% accurate, I'm sorry, it's not my intention to create panic. It seems there's a new CEO, and he decided to go that way. This post isn't meant to comment on their position, although I have a personal opinion on it. That said, if you want to talk about this, send me an email. I don't have access to more information than you. In fact it started by a random post on Instagram and now much more people are talking about it.
[FR]
Bonjour à tous.
Ce message ne sera sans doute que temporaire, mais je pense qu’il vaut mieux que je le publie pour l’instant. Certains d’entre vous savent peut-être déjà qu’une grande marque que nous connaissons tous et dont le nom commence par « F » a remporté un procès contre une entreprise chinoise devant un tribunal allemand. La décision de ce tribunal s'appliquera à l'Allemagne et aux pays européens membres de l'UE. L'un de leurs arguments, ou du moins l'un d'entre eux, est que la forme en S est une forme/un design artistique (nous ne parlons pas d'autres modèles pour l'instant) et ils demandent aux entreprises, grandes ou petites, d'arrêter la production de leurs guitares de style Strat, de détruire les pièces existantes, de rappeler ce qu'elles ont vendu depuis, de déclarer les ventes et de payer des amendes. Oui, cela aura un impact considérable sur nous tous qui aimons les guitares. Ce sont les informations dont je dispose d'après ce que j'ai entendu et vu. Si elles ne sont pas exactes à 100 %, je m'en excuse, mais mon intention n'est pas de semer la panique. Il semblerait qu'il y ait un nouveau PDG, et qu'il ait décidé de prendre cette direction. Ce message n'a pas pour but de commenter leur position, même si j'ai un avis personnel à ce sujet. Cela dit, si vous souhaitez en discuter, envoyez-moi un e-mail. Je n'ai pas accès à plus d'informations que vous. En fait, tout a commencé par une publication aléatoire sur Instagram et aujourd'hui, beaucoup plus de gens en parlent.
[ES]
Hola a todos.
Seguramente este mensaje sea temporal, pero creo que debería publicarlo por ahora. Es posible que algunos de vosotros ya sepáis que una gran marca que todos conocemos y que empieza por «F» ha ganado un juicio contra una empresa china en un tribunal alemán. La decisión de ese tribunal se aplicará a Alemania y a los países europeos que pertenecen a la UE. Su argumento, o al menos uno de ellos, es que la forma de S es una forma o diseño artístico (por ahora no hablamos de otros modelos) y están pidiendo a las empresas, grandes o pequeñas, que dejen de fabricar guitarras de estilo Stratocaster, destruyan las piezas existentes, retiren del mercado lo que hayan vendido desde entonces, declaren las ventas y paguen multas. Sí, esto tendrá un impacto muy grande en todos los que nos gustan las guitarras. Esta es la información que tengo por lo que he oído y visto. Si no es 100 % exacta, lo siento, no es mi intención crear pánico. Parece que hay un nuevo director ejecutivo y que él ha decidido seguir ese camino. Esta publicación no pretende comentar su postura, aunque tengo una opinión personal al respecto. Dicho esto, si quieres hablar de esto, envíame un correo electrónico. No tengo acceso a más información que tú. De hecho, todo empezó con una publicación aleatoria en Instagram y ahora hay mucha más gente hablando de ello.